a clausewitzian passage in proust...
"There is one aspect of war," I continued, "which I think Robert was beginning to comprehend: war is human, it is something that is lived like a love or a hatred and could be told like the story of a novel, and consequently, if anyone goes about repeating that strategy is a science, it won't help him in the least to understand war, since war is not a matter of strategy. The enemy has not more knowledge of our plans than we have of the objective pursued by the woman whom we love, and perhaps we do not even know what these plans are ourselves. Did the Germans in their offensive of March 1918 aim at capturing Amiens? We simply do not know. Perhaps they did not know themselves, perhaps it was what happened--their advance in the west towards Amiens--that determined the nature of their plan. And even if war were scientific, it would still be right to paint it as Elstir painted the sea, by reversing the real and the apparent, starting from illusions and beliefs which one then slowly brings into line with the truth, which is the manner in which Dostoiesky tells the story of a life. Quite certainly, however, war is not strategic, it might better be described as a pathological condition, because it admits of accidents which even a skilled physician could not have foreseen, such as the Russian Revolution."
Le Temps retrouvé
Le Temps retrouvé
1 Comments:
Not having read Proust yet, I feel the satisfaction as if at a "tasting". His take on war is profound, yet full of nuance: overtones of musk and ambergris,laced with sweet amyrillis, reminding us of loss.
Post a Comment
<< Home